Из Сказаний о населенных местностях Киевской губернии (Л. Похилевича)

Местечко по обеим сторонам речки Ташлыка Сырого, в 6-ти верстах выше села Лузановки и в таком же расстоянии от села Вербовки. Жителей обоего пола: христиан 1494, евреев 494; в 1808 году считалось христиан 1124 в 104 домах; евреев не было. Два завода: винокуренный и пивоваренный. Вблизи обширный Лебединский лес; поля отлично хлебородны; пшеницы на одних владельческих нивах собирается до 10000 коп. Земли в имении вместе с деревней Катериновкой числится 5779 десятин, из числа коей 859 десятин крестьяне приобрели в собственность за 63532 рубля, по силе выкупной сделки 1863 года. Название местечко получило, по преданию, от имени осадчего Телепая, заведшего в сем месте хутор. От Екатерины Давыдовой Телепин поступил к зятю ее, генерал-лейтенанту Андрею Михайловичу Бороздину, а по смерти сего, к сыну его - нынешнему владельцу, с 1840 года Чигиринскому уездному предводителю дворянства - отставному майору Льву Андреевичу Бороздину. Местечком Телепин переименован в 1846 году; ярмарки бывают чрез каждые две недели.

Церковь во имя Архистратига Михаила, деревянная, 4-го класса, земли имеет 41 десятину; построена настоящим помещиком в 1848 году, на место прежней, о времени построения коей известно то, что она заложена и освящена по благословению митрополита Киевского Рафаила, а бывшее при ней священники: Греченко, Василевич и Карпенко, терпели гонения от униатов и латинских владельцев имения.

К Телепинскому приходу причислена того же владения деревня Березовка, лежащая на самой границе Черкасского уезда, при опушке леса, и на возвышенной равнине. Деревня эта отстоящая от Телепина в 3-х верстах, переименована покойным Бороздиным Катериновкой в честь своей матери и дочери. Жителей обоего пола 558. В деревне недавно выстроен песочно-сахарный завод небольшой. Здесь была прежде церковь во имя Иоанна Богослова и при ней особые приходские священники; но по малолюдству приход закрыт, а церковь разобрана и остатки дерева употреблены при перестройке церкви в селе Радивановке.