Из Сказаний о населенных местностях Киевской губернии (Л. Похилевича)

Село лежит на песчаной земле при слиянии речек Верещанки, Болтыша и Тясмина. Название происходит от слова бор – сосновый лес, произносимого Малороссиянами «бир». За 100 лет до наших времен сосновый лес тянулся от села Сосновки до этого места и дальше. Рекой Тясмином Бирки разделяются на две части, из коих первая, по правую сторону реки и по ручью Верещанке, принадлежала к Чигиринскому староству, а другая по левую сторону Тясмина и по Болтышу к Смелянщине. Но в конце прошлого века обе эти части принадлежали князю Потемкину, коему наследовал Давыдов. От Давыдова в 1805 году купил бывший маршал Красносельский, разделивший опять Бирки между своими двумя сыновьями, из коих старший продал в 1836 году свою часть Людвику Грабовскому, а меньший Игнатий владеет и ныне своей, но живет большей частью в Сердюковке Черкаского уезда, хотя здесь его отцом построен обширный каменный дворец с садом. Помещик Грабовский имеет деревянный дом с садом, а в 1844 году выстроил небольшой сахарно-песочный завод. Жителей обоего пола в части Грабовского 724, Красносельского – 638. Земли в последней части 1498 десятин. В 1808 году считалось жителей обоего пола 1083 в 126 дворах.

Церковь деревянная, во имя Святителя Николая, до 1858 года находилась на площади покрытой сыпучим песком, и поэтому неудобству в сем году перенесена на нынешнее место. По штатам состоит в 5-м классе; земли имеет 45 десятин. О прежней церкви известно, что она была построена 1737 года на место еще давнейшей, потому что еще прежде в Бирковском приходе был священником Антоний Сеперович, рукоположенный в Молдавии. Между жителями осталось предание, что на песчаных кучугорах, где и теперь остаются признаки жилищ существовал когда-то город в коем находилось 7 церквей; но в первое нашествие Татар, город и церкви сожжены. Только ближайшая к речке, на том месте, где стояла разобранная в 1858 году церковь, сохранилась после татарского разорения.