Город Ахтырка герба никакова не имеет, в нем земляная крепость окружностью 1026 саженей два аршина с половиною на которой 11 пушек. 

Оной город стоит по компасу на северовосточной стороне. Жилье оного города простирается в длину на пять верст тридцать четыре сажени, в поперек на две версты с половиною и семдесят три сажени три аршина. Чрез него простирается небольшая речка называемая Ахтырка.

В нем в год бывает четыре ярмонки на всеедной неделе два дня, мая 9 три дня, июля 8 неделя, сентября 28 неделя ж, на которые приезжают купцы великороссийские с Тулы, с Курска, с Путивля, з Белгорода, из Нежина, и протчих великороссийских и малороссийских мест. Товар привозят парчевые, шелковые, бумажные, суконные и протчие разные средним числом а большей частью съезжаются с разных околичных сел обыватели для продажи лошадей, рогатого скота, с рыбою, солью и с хлебом, з стеклянной, железной и деревянной посудою. Купечество ж во оном городе из отставных разночинцов и с войсковых обывателей небогатое. Ординарны торги бывают еженедельно в понедельни и пятницу.

Ремесло у жителей серебряное, медное, слесарное, кузнечное, кожевенное, сыромятное, сапожное, портное, горшечное, плотничное и столярное, а фабрик никаких нет...

ЭКСПЛИКАЦИЯ:

А - новая церковь Покрова Богороицы

B - Церковь Успения Богородицы

C - Церковь Чудотворца Николая

D - Церковь Преображения Господня

E - Церковь Великомученика Георгия

F - Церковь верховных апостолов Петра и Павла

G - Церковь Архистратига Михаила

H - старая церковь Покрова Пресвятой Богородицы

I - Провинциальная канцелярия

K - Могазейны

L - Эскадронные конюшни

M - Пруды

N - Озеро Белое

O - Река Ахтырка

P - Река Гусинец

Q - Площадь

R - Лавки

S - Дворы обывательские