Карта ныне существующей Сербии Александра Григорьевича Розалион-Сошальского 1831 года. (Радивойе Бойович (г. Чачак, Сербия))

Картографический вклад Александра Григорьевича Розалион-Сошальского не отображен ни в Сербской, ни в Российской, ни в Украинской литературе. Это связано с тем, что на «Карте театра войны в Европе в 1828 и 1829 годов» [1], никто не искал Сербию, хотя она находилась по соседству с этими боями. Автор листов 3,6,7 и 9 остался незамечен, а рукописная версия «Карты ныне существующей Сербии» 1831 года приписана капитану Павлу Евстафьевичу Коцебе [2]. Единственную работу о Розалион-Сошальском опубликовала русский историк Ирина Степановна Дастян [3].

Александр Григорьевич Розалион-Сошальский родился 5 октября 1797 года, в семье помещика села Юрьевка Купянского уезда Воронежской губернии. На военную службу был призван, будучи студентом Харьковского Университета, в 1816 году и был определен в военно-топографическое депо. На следующий год в чине поручика он был отправлен в штаб 2 армии. Карьеру картографа начал в 1819 году. На съемку Подольской губернии и Бесарабии у него ушло 10 лет, и за это Розалион-Сошальский был награжден орденом «Св. Анны» IV степени, получил чин капитана и бриллиантовый перстень, как награду лично от Императора [4].

В русско-турецкой войне он участвовал в осаде Силистрии в июле и августе 1828 года. Когда под Шумлой был разбит Гвардейский эскадрон Петроградского уланского полка, он был контужен и попал в плен. В турецком плену он находился на острове Халки до заключения мира [5]. После возвращения из Турции в 1829 году, капитан Розалион-Сошальский занимался рекогносцировкой реки Арды. Так как он знал Турецкий язык, то на следующий год был направлен в район Родосто, крепости Дарданельского пролива и Солуна. Из Солуна, он через Македонию, Албанию и Сербию возвратился на Дунай. Об «этих местах он дал подробный отчет» и составил карту Халкидика. Во второй раз он попал в Сербию в июне того же года, для того чтобы составить точную карту княжества. С ноября 1830 года, он был помощником русского посредника капитана Павла Евстафьевича Коцебу в комиссии за возвращение захваченных земель и определение новой Сербско-Турецкой границы. Это было единственное и последнее упоминание об участии Розалион-Сошальского в топографических съемках [6].

После возвращения из Сербии Розалион-Сошальский находился на службе в Главном Генеральном Штабе в управлении кавалерии. Во время маневров 2 кавалерийского корпуса под городом Чугуевом, на смотре в присутствии Императора он был награжден орденом «Св. Станислава» III степени. Из Санкт- Петербурга он был переведен в мае 1833 года в первый резервный кавалерийский корпус, располагавшийся в Харьковской губернии. В 1836 году получил чин полковника, а в следующем году был награжден орденом «Св.Анны» II степени [7]. С 1843 года находился в резерве Генерального Штаба, а потом вышел в отставку в чине генерал-майора. Александр Григорьевич Розалион-Сошальский умер в своем имении Юрьевка 16 января 1873 года. Похоронен был в фамильном склепе, расположенном за Петропавловским храмом в слободе Юрьевка [8].   

Розалион-Сошальский был хорошо образованным офицером с прекрасными литературными способностями. Он издал Записки русского офицера в турецком плену 1828-1829 годов и Мои воспоминания. Среди его рукописей, которые находились в военно-учебном фонде главного Генерального штаба, имеется Военно-статистическое описание Бесарабии, составленное во время съемки этой местности с 1821 по 1828 года и Статистическое описание Сербии [10].

Русская миссия Сошальского – Коцебу, организованная в 1830 году, состояла из 2 групп. Первая с середины июня, по распоряжению графа Ивана Ивановича Дибич–Забалканского, состоявшая из капитана Александра Григорьевича Розалион-Сошальского, поручика Отто Густава фон Эссен и подпоручика Ивана Васильевича Каменского, имела задание определить, в каком состоянии находятся земли, которые в ходе войны были возвращены Сербии. Во время трехмесячной рекогносцировки и инструментальной съемки необходимо было тайно составить точную и подробную карту Сербии, на которой нужно было указать предыдущие и теперешние границы, а также составить детальное описание [11]. Об отсутствии такого описания упоминалось на переговорах в Стамбуле в 6 пункте Едренского мирного договора. Это видно из донесения русского посланника Александра Ивановича Рибопьера: «У Порты нет ни карты, ни точного описания Сербии, не указана граница, которая возникла в результате боев, есть лишь плохая карта» [12]. Перед отъездом из Бухареста генерал Павел Дмитриевич Кисилев приказал русским офицерам «произвести старательную и научную работу, которая может иметь великое значение в истории и науке» [13].  В Крагуевце, русская миссия узнала, что Порта еще не вернула захваченные территории, и что они будут производить съемку на постоянной территории Сербии. В начале июля 1830 года они посмотрели смедеревскую крепость, а потом Розалион-Сошальский прошел от Колара «по реке Ральи до Умчара и монастыря Раиновац» [14]. В Белграде им дали разрешение Визиря на осмотр крепости и города, а также на исследование Авалы и посещение монастыря Раковицы. Оттуда они дошли до уездов Валевски и Шабачки и в течение августа и сентября прошли остальную часть Сербии. Маршрут проходил через Сокольский уезд и Ядер, а по расспросам записали в своем донесении свидетельства о Старом Влахе [15]. В конце сентября капитан Розалион-Сошальский составил Статистическое описание Сербии и с подпоручиком Каменским они создали для нее картографическую основу. Поручик Эссен астрономическими измерениями определил положение Белграда, Шапца, Свойдруга, Пожеге, Карановца, Крагуевца, Чуприи, Смедерева, Градишта, Пореча, Чачака, Ясике и одну точку под Чернедским карантином на левом берегу Дуная [16].  Готовясь к возвращению в Бухарест в ноябре 1830 года, вместе с подпоручиком Каменским, он приготовил схему Сербии, картографический материал и Краткое статистическое донесение о Сербии [17].

С середины декабря 1830 года министерство иностранных дел России послало в Сербию капитана Павла Евстафьевича Коцебу в качестве посредника Сербско-Турецкой комиссии об определении границ по решениям конференции 30—31 июня в Стамбуле. Помощником к нему был определен капитан Розалион-Сошальский [18]. Он уже имел административное деление Сербии и съемку части Сокольского уезда для «Карты ныне существующей Сербии, с присовокуплением уездов находившихся под владением народа Сербии во время заключения Бухарестского трактата в мае месяце 1812 года и отторгнутые в 1813».  Границы на востоке и юге были составлены на основе съемок произведенных в начале 1831 года.

Генерал, граф Павел Евстафьевич Коцебу (родился в Эстляндской губернии в 1801 – умер в Ревеле в 1884) участвовал в чине капитана в Русско-турецкой войне 1828-1829 годов. За бои под Силистрией был награжден орденом «Св. Георгия» IV степени. В конце 1830 года командованием 2 армии был направлен в Сербию [19] В Белграде в присутствии князя Милоша Обриновича и Белградского Визиря Хусеин-паши, он входил в состав Сербско-Турецкой комиссии по определению границ. Русские офицеры вместе с представителями Сербии и Турции вышли из Белграда 17 декабря, для осмотра территорий, которые по требованию Сербии, отходили в ее состав. Для этого они прошли через Краину в Видину, где их задержал Ибрагим-паша, который не разрешил съемку территории и произведение описания пока не будет получено разрешение из Стамбула [20]. Когда пришло разрешение и инструкции Турецким представителям, они договорились, что «Коцебу произведет съемку территории, через которую будет проходить, Лебиб-ефенди сообщит о том кому принадлежали эти территории до того как они вошли в состав Сербии» [21]. Комиссия 3 февраля 1831 года отправилась в путь по долине Тимока. От Брегова до Княжевца Розалион-Сошальский и Коцебу произвели рекогносцировку местности, а Лебиб-ефенди составлял записки к описанию, при этом русские офицеры договорились не оставлять Лебиб-эфенди одного. Капитан Розалион-Сошальский вместе с топографической съемкой производил описание границы от Банье до границы Алексиначкого уезда на Тополнице, в окрестностях Крушевца и Янкова ущелья [22].

После осмотра восточной границы представители встретились в Карановце 17 февраля 1831 года с князем Милошем Обреновичем. Из-за того, что Намик Али-паша, не гарантировал им безопасный проход через Старый Влах, здесь все представители кроме Розалион-Сошальского завершили свою работу. Из-за ожидаемых волнений в Албании и Боснии, во второй половине февраля Коцебу и представители Сербии и Турции составляли карту Краевицкого уезда и окрестностей Ниша, а также собирали сведения о старых крепостях и укреплениях построенных во время первого Сербского восстания [23]. Встреча со старейшинами из Новопазарского и Сталовлашского уездов и их сведения о южной Сербской границе 1812 года определили его приказать своему помощнику «капитану Розалион-Сошальскому составление по возможности карты этих мест, въезжая в пределы спорные сколько это возможно будет не подвергаясь опасности» [24].

Александр-Григорьевич Розалион-Сошальский прибыл 25 февраля 1831 года в Студеницы, в сопровождении князя Василия Поповича [25]. По большому снегу они поехали в Иваницы, где их ожидал Йован Мичич. В начале марта осматривали «наши бывшие шанцы и посты Голии по Явору и переночевав в Градце, прошли … рядом с Увухи и посмотрели где были в то время наши караулы и опять переночевав во Врановиче прошли через Шуплы Стены к Доброселице, где от Торника спустились до Златибора и Господин Сошальский осматривал гору Ивица до Дрини сказав, что ему не нужно осматривать наши старые границы, так как в прошлом году ее нанесли на карту» [26].  

Капитан Коцебу вернулся из Кралева в Белград и вел переговоры с Лебиб-ефенди и Белградским визирем о разграничении. Ему помогал Розалион-Сошальский после своего возвращения из Чаетине. Был составлен протокол по включению территорий Сербии входивших в границах 1812 года, который был подписан «Гвардии Генерального Штаба капитаном Коцебой» [27]. Линии границы были нанесены на «Карту ныне существующей Сербии» и он подтвердил эти линии своей подписью. «Карта Сербии, которая была составлена Господином Сошальским, под управлением Господина Коцебу, в Сербии в 1831 году», в 4 экземплярах, из которых один был с турецкими надписями, была завершена 11 апреля 1831 года [28]. Один экземпляр был скопирован Авраамом Гашперовичем и отдан князю Милошу Обреновичу для просмотра [29].

Капитан Розалион-Сошальский в конце апреля 1831 года вернулся в Бухарест, где Эссен и Каменский производили составление карты. В июле генерал Кисилев доставил начальнику Главного Генерального Штаба Топографическую карту Сербии с добавлением захваченных Портой земель в 1813 году, Статистическое описание Сербии и дневник измерений и расчетов астронома Эссена в двух частях. Император Николай I наградил Розалион-Сошальского и Каменского повышением в чине, а Эссена орденом «Св. Владимира» IV степени [30].

Карта Сербии вместе с другими государствами вошла в Карту театра войны в Европе в 1828 и 1829 годов, и издана Военно-топографическим депо в Санкт-Петербурге в 1835 году (другое исправленное и дополненное издание в 1853 году), листы 3,4,6,7. Князь Милош Обренович, узнав, что она выходит из печати от Панте Хаджи-Стоила и требовал купить такую карту ошибочно считая автором  карты капитана Коцебу [31]. При прямом участии Розалион-Сошальского у писаря Государственного совета Йована Миленковича возникла заинтересованность к картографии. Он скопировал наброски административного деления Сербии когда сопровождал капитана Коцебу, а полученную карту использовал через много лет, когда составлял свою карту Княжества Сербии [32].

«Карта современной Сербии с добавлением уездов, которые находились во владении сербского народа во время заключения Бухарестского мирного трактата и захваченных в 1813 году», составлена в масштабе один к шестистам тысячам.  Пограничные районы этой карты сняты подробно, тогда как центральные области княжества изображены в основных топографических элементах [33]. На карте обозначены крепости, которые существовали раньше и показаны вновь построенные укрепления и существующее административное деление, а отторгнутые от Турции земли показаны и в Сербском и в Турецком административном делении на казы и воеводлуки.

Архив Сербии в Белграде имеет 2 экземпляра рукописной Карты ныне существующей Сербии [34].  Экземпляр с обозначенными пограничными линиями и с ошибкой в заглавии (ГК 37) взят из бумаг генерала Франья Александра Заха, профессора географии и руководителя военной академии, который первый записал, что Коцебу « не составил карту всей Сербии, но только точно определил границы» [35].  Скопирована она была между 1862 и 1875 годами с экземпляра русского посольства в Белграде, по согласию консула Николая Павловича Шишкина. С 1882 года карта находилась в Главном Генеральном Штабе. На ее основе в 1844 году была составлена карта восточной Сербии с таким же названием. В бумагах генерала Йована Мишковича находится экземпляр сделанный на основе копии этой карты, которая была сделана в 1901 году, а название ее написано сербской кириллицей [36]. Вместе с экземпляром Заха передана в Архив Сербии в 1913 году, карта-версия с рельефом пограничной области (ГК 15), которая представляет современную копию [37].

Рукописная «Карта ныне существующей Сербии», в качестве приложения к протоколу Коцебу, была ключевым документом в решении пограничных споров. В начале 1834 года возникли недоразумения в районах Старого Влаха и Крушевачского уезда во время установления пограничной линии, а также продолжились около Малого Зворника и Сакара «в связи с тем, что граница Сербии, в то время когда ее проводили в некоторых местах не была проведена, где она […] не охраняется».[38]   Когда в 1846 году в Белграде перед Тамил-пашой был поднят вопрос о турецком населении на правом берегу реки Дрины, Сербия не располагала экземпляром карты, который она получила у русского посланника в Константинополе. Для этого Министерство Внутренних Дел обратилось к русскому Генеральному Консулу в Белграде с просьбой «скопировать и переслать из Санкт-Петербурга карту». [39] Эта карта упоминается в дипломатической переписке, после конференции в Канлици в 1862 году. Сербский делегат Йован Ристич передал в Константинополь 18 декабря того года карту и ноту Порте «в соответствии с экземпляром карты 1831 года, которую по утверждению турецкого министра не могут найти в архивах Порты. Карта имела три экземпляра, один из которых содержал описание страны, а два других предназначались для описания точных границ, которые устраняли неопределенность о законности Сербских требований», переселения турецкого населения Малого Зворника и Сокара [40]. Ее использовала комиссия Тинокская в 1873 году (земли в районе Болейски и другие спорные места на Тимоке), русско-турецкая комиссия по разграничению Болгарии в 1879 году [41] и при решении пограничных вопросов после Балканских войн. Рукописная версия сохранила в течение XIX века значение первичного документа о первом международном признании княжества Сербии[АП1] .

 

Источники и литература:

 

  1. Z. Skalamera, Atlasi, karte, planovi do 1918., Katalog atlasa, karata i planova arhivske zbirke Vojnogeografskog instituta, knj. I, Beograd 1987, 31. Описанный экземпляр происходящий из библиотеки Главного генерального штаба сербской армии.
  2. N. Radosevic, Pregled istorije kartografije jugoslovenskih zemalja, Kartografija, Beograd 1974, 724; Ж. Шкаламера, Картографиjа Србиjе и jугословенских земала од XVII до XIX века, Србиjа и суседне земле на старим географским картама, Галериjа САНУ, св.70 Београд 1991, 143.
  3. Ирина Стапеновна Дастян, об описании Сербии, сделанном в 1830 году русским офицером  Розалион-Сошальским, Славянское возрождение, Москва 1966, стр.104-116. Приказ зборника обjавила je Hada Борheвиh, Прилози за книжевност, jезик, историjу и фольклор, кн. XXXIII, св. 1-2, Београд 1967, 154. 
  4. Русский государственный военно-исторический архив, Москва, ф. 405, оп. 2, д. 1202, Кондуитный список подполковника Александра Григорьевича Розалион-Сошальского, 1835; Розалион-Сошальский, Мои воспоминания, Харьковские губернские ведомости, № 43, Харьков 15 апреля 1869, стр. 2,3; Н.А.Чеканов, Розалион-Сошальский Александр Григорьевич, Биографический словарь бывших питомцев Первой Харьковской гимназии за истекшее столетие 1805-1905, Харьков 1905, стр. 294; Список полковникам по старшенству, Санкт-Петербург 1843, стр. 130.
  5. А. Розалион-Сошальский, Записки русского офицера бывшего в плену у Турок в 1828 и 1829 годах. Военный сборник, т. III, вып. 5, Санкт-Петербург 1858 год, стр. 173,174.
  6. РГВИА, ф. 405, оп. 2, д. 12024.
  7. РГВИА, ф. 405, оп. 2, д. 12024; Список полковникам по старшинству, стр. 130. 
  8. Н.А. Чеканов, н.д., стр. 294; Приказы по Генеральному  штабу, 100, 3 апреля 1843; И.С. Дастян, н.д., стр. 115. 
  9. Н.А. Чеканов, н.д.,стр. 294.
  10.  РГВИА, ф. 439, д. 6, Статистическое описание Сербии; Каталог Военно-ученого архива Главного штаба, вып. 5, Санкт-Петербург 1893, стр. 15; И.С.Дастян, н.д.,стр. 104-116.
  11.  Архив Србиjе, Београд, у далем тексту АC Поклони и откупи, к. 23, бр.6, письмо Павла Дмитриевича Кисилева князю Милошу Обреновичу, Яш 29 мая 1830; РГВИА, ф. Военно-исторического архива, ед. хр. 1028, ч. 1, стр. 16, оборот; стр. 7, Приказание генерала Павла Дмитриевича Киселева капитану Александру Григорьевичу Розалион-Сошальскому. Александра Григорьевича Розалион-Сошальского генералу Павлу Дмитриевичу Киселеву, Валево 27 июля 1830 г.; лл. 62, 63, Рапорт капитана Александра Григорьевича Розалион-Сошальского генералу Павлу Дмитриевичу Киселеву, Крагоевац 28 августа 1830 г.
  12.  РГВИА, ф. ВУА, ед. хр. 1028, ч. 1, л. 48, Рапорт капитана Отто Густава фон Эссена капитану Александру Григорьевичу Розалион-Сошальскому 21 мая 1831 г.
  13.  РГВИА, ф. ВУА, ед. хр. 1028, ч. 1, лл. 135, 136, Рапорт капитана Александра Григорьевича Розалион-Сошальского генералу Павлу Дмитриевичу Киселеву, Крагоевац 13 ноября 1830 г. 
  14.  РГВИА, ф. ВУА, ед. хр. 1028, ч. 1, л.85, Письмо Александра Ивановича Рибопьера генералу Павлу Дмитриевичу Киселеву, 20 октября 1830 г.
  15.  М. Гавриловиh, Милош Обреновиh, кн. III, Београд 1912, 241.
  16.  РГВИА, ф. ВУА, ед. хр. 1028, ч. 1, Приказание генерала Павла Дмитриевича Киселева капитану Александру Григорьевичу Розалион-Сошальскому, 29 мая 1830 г.; АС, ПО, к. 23, бр. 6; И.С. Достян, н.д., стр. 106.
  17.  АС, Княжевска канцеляриjа VI, 36, Письмо капитана Йоксима Милосавлевича князю Милошу Обреновичу, Белград 4 июля 1830.
  18.  АС, КК VI, 36; КК 12, 539, 540, 545, 550, Письмо капитана Димитрия Георгиевича князю Милошу Обреновичу, Ягодина 13 август – 2 сентября 1830; РГВИА, ф. ВУА, ед. хр. 1028, ч.1, лл. 42, 43, Рапорт капитана
  19.  Коцебу Павел Евстафьевич, Русский биографический словарь, т. 9, Санкт-Петербург 1903 г., стр. 358, 359; Генерал-адъютант граф Коцебу, Русский инвалид, № 97, Санкт-Петербург 1884, стр. 3,4.
  20.  АС, КК ХХI, 1115, Письмо Стефана Стефановича князю Милошу Обреновичу, Пореч 7 января 1831 г., РГВИА, ф. ВУА, ед. хр. 1028, ч. 2, л. 3,  Рапорт капитана Павла Евстафьевича Коцебу генералу Павлу Дмитриевичу Киселеву, Видин 31 декабря 1830 г.
  21.  М. Гавриловиh, н.д., стр.312.
  22.  АС, КК XL, 55, Протокол капитана Павла Евстафьевича Коцебу, 1831 г.; В. Стоjанчевиh, Коцебуовлев протокол о одреhивану граница Србиjе из 1831 године, Споменик САНУ, кн. СХХХIV, оделенье историjских наука, кн.9, Београд 1995, 169-174.
  23.  РГВИА, ф. ВУА, ед. хр. 1028, ч. 2, л. 30, Приказание канцлера графа Карла Васильевича Несельроде капитану Павлу Евстафьевичу Коцебу, 24 февраля 1831 г.
  24.  АС, КК ХL, 55; В. Стоjанчевиh, Коцебуовлев протокол о одреhиваньу граница Србиjе из 1831 године, стр. 173.
  25.  АС, КК ХХIII, 451, Писмо кнеза Василиjа Поповиhа кнезу Милошу Обреновиhу, Карановац 24 фебруар 1831; Д. Вуловиh, Нахиjа Пожешка 1815-1839, Кнажеска канцелариjа, кн.I, Београд 1953, 283.
  26.  АС, КК ХХIII, 455, Письмо князя Василия Поповича князю Милошу Обреновичу, Чаетина 1831 г.; Д. Вуловиh, н.д, стр. 287. 
  27.  АС, КК ХL, 55; В. Стоjанчевиh, Коцебуовлев протокол о одреhиваньу граница Србиjе из 1831 године, стр. 169-174.
  28.   АС, МУД, П, 1846, Х, 92, Письмо Министерства Внутренних Дел русскому генеральному консульству в Сербии, Белград 18 ноября 1846 г.; АС, КК, VI, 94, Письмо Димитрия Давидовича князю Милошу Обреновичу, Белград 10  апреля 1831 г.
  29.  М. Гавриловиh, н.д, стр. 381; Р. Лушиh, Кнежевина Србиjа (1830-1839), Посебна издана САНУ, кн. DLXX, Оделенье историjских наука, кн. 12,  Београд 1986, 40.
  30.  РГВИА, ф. ВУА, ед. хр. 1028, ч.2, л.59, Письмо генерала Чернышева генералу Павлу Дмитриевичу Киселеву, 29 сентября 1831 г.
  31.  Р. Лушиh, н. д, стр. 40.
  32.  А. Алексиh, Граhа за картографиjу и географиjу Србиjе, Годишница Николе Чупиhа, кн. V, Београд 1883, стр. 260-262; Ж. Шкаламера, Картографjа Србиjе и jгословенских земала од XVII до XIX века, стр. 146. Влияние усвоенных понятий о работе картографа на местности осматривается в написанных статьях «О реках в Сербии», «Начало географического описания Смедеревского уезда» и два итанерара, которые Йован Миленкович предлагал в 1856 году Обществу славянской словесности за «Главик». (Архив Сербской словесности, 1856, 10, Письмо Йована Гавриловича Обществу сербской словесности, Белград, 27 февраля 1856 г.).
  33.  Ж. Шкаламера, Картографjа Србиjе и jгословенских земала од XVII до XIX века, стр. 143.
  34.  АС, Коллекция географических карт номера. 15, 37; В. Стоjанчевиh, Териториjа и граница Србиjе 1804-1833, Глас САНУ, кн. СССХХVIII, Оделене историjских наука, кн. 3, Београд 1983, садржи репродукциjе обе карте.
  35.  А. Алексиh, н.д, стр. 261.
  36.  АСАНУ, инв. Бр. 7381/13, Капитана Коцебу карта Сербии ныне существующей.
  37.  АС, Архив Србиjе, Письмо Министерства Иностранных Дел Государственному архиву, Белград 9 август 1913 г.
  38.  АС, МУД, П, 1846, Х, 92.
  39.  Тоже.
  40.  J. Pистиh, Сиолашни одношаjи Србиje новиjега времена, кн. 2, Београд 1887, 292. Своj примерак карте и емирнаме великого везира видимском Хусеин-паши, упуhен 1833, Порта jе пронашла 1872 године (J. Pистиh, Сиолашни одношаjи Србиje новиjега времена, кн. 3, Београд 1901, 273).
  41. Архив Историjского института САНУ, Београд, Фонд Jована Ристиha, к. XXIII, бр. 3, Реферат Министерском савету о граници кулскоj на седници 2 июня 1879.

                                                

Сведения об авторе:

            Радивойе Бойович историк по образованию, работает в городском краеведческом музее в городе Чачак (Югославия). Именно он первым наше внимание обратил на род Розалион-Сошальских. Собрал богатый материал из архивов Москвы и Санкт-Петербурга, работал в архивах и библиотеках Харькова. Автор более 50 статей и   книг по истории Сербии и города Чачака. В настоящее время совместно с украинским исследователем А.Ф. Парамоновым готовит книгу об истории рода Розалион-Сошальских на сербском и русском языках.

                                                                       Summary:

            The article of Serbian historian tells about the compiling of the first map of Serbia, and its statistical description by a Russian officer, captain Alexander Grigorievitch Rozalion-Soshalsky in 1830. The article provides with brief information about Rozalion-Soshalsky himself, born in Slobodsko-Ukrainian (Kharkov) region, a graduate of the Kharkov University, a talented military specialist and a writer.